Beschreibung
Du möchtest mit deinem chinesischen Führerschein in Deutschland Auto fahren oder ihn in einen deutschen Führerschein umschreiben lassen? Unsere allgemein beeidigten Übersetzer erstellen dir eine beglaubigte Übersetzung, die von allen deutschen Behörden anerkannt wird – KFZ-Zulassungsstellen, Führerscheinstellen und Autovermietungen bundesweit.
Wie lange darf ich mit dem chinesischen Führerschein in Deutschland fahren?
Mit deinem chinesischen Führerschein und einer beglaubigten deutschen Übersetzung darfst du ab Anmeldung deines Wohnsitzes bis zu 6 Monate in Deutschland Auto fahren. Auch viele Autovermietungen akzeptieren den chinesischen Führerschein nur zusammen mit einer beglaubigten Übersetzung.
Wenn du länger als 6 Monate in Deutschland bleibst, musst du deinen chinesischen Führerschein in einen deutschen umschreiben lassen. Auch dafür benötigst du eine beglaubigte Übersetzung.
So funktioniert die Bestellung
Fotografiere deinen chinesischen Führerschein mit dem Handy (Vorder- und Rückseite), lade die Bilder hier hoch und bezahle bequem per Kreditkarte, SEPA-Lastschrift, Amazon Pay oder Alipay. In 2-3 Werktagen erhältst du die beglaubigte Übersetzung per Post.
Wichtige Hinweise zur Umschreibung
- Hongkong-Führerscheine werden in Deutschland ohne Übersetzung anerkannt. Weitere Informationen findest du im Merkblatt des Bundesverkehrsministeriums.
- Bearbeitungszeit: kuaidian.de liefert in 2-3 Werktagen. Die KFZ-Behörden benötigen allerdings ca. 4-8 Wochen für die Umschreibung – plane also rechtzeitig!
- Prüfungen: Für die Umschreibung musst du in Deutschland die theoretische und praktische Fahrprüfung ablegen.
Vergleich: Chinesische und deutsche Führerscheinklassen
| Chinesische Klasse | Bezeichnung (中文) | Deutsche Entsprechung |
|---|---|---|
| C1 | Leichte PKW (小型汽车) | B – der häufigste Fall |
| C2 | PKW mit Automatik (小型自动档汽车) | |
| C3 | Niedriggeschwindigkeits-LKW (低速载货汽车) | |
| A1 | Schwere Personenfahrzeuge (大型客车) | D |
| A2 | Sattelzugmaschinen (重型牵引车) | CE |
| A3 | Stadtbusse (城市公交车) | D |
| B1 | Mittlere Personenfahrzeuge (中型客车) | D1 |
| B2 | Schwere LKW (大型货车) | C |
| C4 | Dreirädrige Kfz (三轮汽车) | B1 |
| C6 | Anhänger bis 4,5t (轻型牵引挂车) | BE |
| E | Zweirad-Motorräder (普通二轮摩托车) | A |
| F | Leichte Motorräder (轻便摩托车) | A1 |
Häufige Fragen zur Führerschein-Übersetzung
Wie lange darf ich mit dem chinesischen Führerschein in Deutschland fahren?
Mit beglaubigter Übersetzung darfst du ab Wohnsitzanmeldung bis zu 6 Monate in Deutschland fahren. Danach musst du den Führerschein umschreiben lassen.
Brauche ich für die Autovermietung eine Übersetzung?
Ja, die meisten Autovermietungen in Deutschland verlangen eine beglaubigte Übersetzung zusätzlich zum chinesischen Führerschein.
Muss ich für die Umschreibung Prüfungen ablegen?
Ja, für die Umschreibung eines chinesischen Führerscheins musst du in Deutschland sowohl die theoretische als auch die praktische Fahrprüfung ablegen.
Wird ein Hongkong-Führerschein in Deutschland anerkannt?
Ja, Hongkong-Führerscheine werden in Deutschland ohne Übersetzung anerkannt. Eine Umschreibung ist ohne Prüfung möglich.
Wie lange dauert die Umschreibung bei der Behörde?
Die Übersetzung liefern wir in 2-3 Werktagen. Die KFZ-Behörde benötigt dann ca. 4-8 Wochen für die Umschreibung – plane also rechtzeitig!